ನಮನ

ಬಿಸಿಲಿಗೆ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನಿಂತರೂ ಹೂವು 

ಅದರ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಬಾಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ

ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆಬಾಗಿದರೂ ಕೂಡ 

ಅದರ ಹನಿಗಳನ್ನು ಮುತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತದೆ

ನೀ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 

ಆ ಮಳೆಯಾಗಿ ಬಾ. - VV

अक्षमता

हैरान हूँ मैं तेरी तिश्नगी पर 

ये सोचकर की मैं दरिया बनू या समंदर 

सोचा था झील बनूँगा और 

तेरे ख़यालोमें रहा करूंगा 

नीरवता का संगीत बनकर 

तेरे कानोंको सजाऊँगा  

पर झील तो यूँही सूख गयी 

बहनेसे पहले तेरे मन की 

प्यासी शोषक धरती पर

संगीत कहीं खो गया  

तेरे ही मन के घूम में 

तेरे सवाल सवाल ही रह गए  

मेरी संगीन ख़ामोशी में  | - VV 

ಗುಟ್ಟು

ಗುಟ್ಟಿನ ಮಾತೊಂದು ಕೇಳು ಗುರು  

ಗುಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರು 

ಕೇಳಿದವರು ಅನುಮಾನಿಸಿಯಾರು

ಆ ಗುಟ್ಟೇ ನೀ ಕಾಯದಾದಾಗ 

ಬೇರೇನಿದೆ ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲೆ೦ಬರು

ಗುಟ್ಟು ಇರಬೇಕು ಜೀವನದಲ್ಲೇಕೆಂದರೆ  

ಅಜ್ಞಾತರಿಗೆ ಗೌರವ ಜಾಸ್ತಿ 

ಪೂರ್ತಿ ಬೆತ್ತಲಾದರೆ ಅವಮಾನ-ಅನುಮಾನ. - VV

ಮಾತು-ಮುತ್ತು

Oct 19, 2012


ಅದೇನೋ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು
ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಮಾತು
ನಾವೇ ಹೆಣೆದ ನೆನಪಿನ ಮಾಲೆಯಲಿ
ಮುತ್ತು ಪೋಣಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ ಹುಡುಗಿ ? - VV

ಸುವಾಸನೆ

Oct 15, 2012


ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೇನಂತೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ, ನಿನ್ನೆನಪಿದೆ,
ನನ್ನ ಏಕಾಂತವಿದೆ, ಈ ಮಳೆಯಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಬಿಸಿ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೇನಂತೆ
ಈ ನಡುಕವಿದೆ, ಹಸಿ ಕಂಪನವಿದೆ.
ನಿನ್ನ ನಗುವಿನ ಗದ್ಗದಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೇನಂತೆ
ಜಿಟಿಜಿಟಿ ತರಂಗಗಳಿವೆ, ಈ ಹನಿಗಳಿವೆ.
ನಿನ್ನ ಮುಂಗುರುಳಗಳ ಅಲೆಯಿರದಿದ್ದರೇನಂತೆ
ಈ ಕಗ್ಗತ್ತಲಿದೆ, ತಂ ತಂಗಾಳಿಯಿದೆ.
ಇನ್ನಾದರೂ ಬಾ, ನನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ
ಹೂವಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಸುವಾಸನೆಯಾಗಿ,
ಕನಸಾಗಿ ನನಸಾಗಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಸಂಗೀತ ಸುಧೆಯಾಗಿ, ಗಾನವಾಗಿ,
ಮಧುರ ಸವಿಯಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ. - VV

Larger picture

Oct 9, 2012


Life is all about larger picture and never the morsel and modicums. -VV

ನಿಘಂಟು

Oct 3, 2012


ಹೃದಯಕೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಇರುವ ನಂಟು
ಏರಿಳಿಯುತಿರುವ ಉಸಿರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

ನೆನಪಿಗೂ ಚಿತ್ತಕ್ಕೂ ಇರುವ ಗಂಟು
ನನ್ನೀ ಮುಗುಳುನಗೆಗೆ ಗೊತ್ತು

ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಹಾವಭಾವಗಳ ನಿಘಂಟು
ಯಾರಿಗರ್ಥವಾಗುವದೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ? - VV

ಸವಾಲು

Oct 1, 2012

ಉಸಿರಿನ ಸರಪಳಿಯ ಮಧ್ಯ
ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನ ಕೊಂಡಿ - ಜೀವ ಚಿಲುಮೆಯ
ನಿರಂತರತೆಯೋ ಇಲ್ಲ ತುಂಡರಿಕೆಯೋ,
ಯಾರು ಬಲ್ಲರು ?

ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಯೋಚನೆಗಳ ಪಾಶ
ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಶಬ್ದದ ಝೇಂಕಾರ
ಕಣ್ಣ ಕೆಳಗಿನ ಕಪ್ಪು ಸುತ್ತು
ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲ್ಲ ಬಂದಿದ್ದು


ಹೇಳಿದರೂ ಸೈ, ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ತಕರಾರಿಲ್ಲ
ಹೇಳಿ ಕೆಡುವದೋ ಹೇಳದೆ ಚಡಪಡಿಸುವದೋ
ಇದ್ದಿದ್ದು ಸತ್ತು ಸತ್ತು ಸತ್ತು ಇರುವದು
ಜೀವನ್ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ನಾ ಒಡ್ಡಿದ ಸವಾಲು -VV

ಹುಟ್ಟು

Sept 27, 2012


ನೀನಿಲ್ಲದಾಗ ನಿನ್ನ ನೆನಪು
ಹರೆವ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಿದಂತೆ
ನಿನ್ನ ನಗೆಯ ನಿನಾದ
ನಡುರಾತ್ರಿಯ ಸವಿಗಾಳಿಯಂತೆ
ಹೀಗೆಯೇ ಯಾರೂ ಬರೆದಿಲ್ಲದ ಹೋಲಿಕೆ
ನಾನೆಷ್ಟೇ ಕೊಟ್ಟರೂ
ನೀನು ನೀನೇ, ಬರೀ ನೆನಪು. -VV

ಹೀಗಿನ್ನೊಂದು ದಿನ

Sept 27, 2012


ಮೋಡ ಮುಸುಕಿದ ಬಾನು
ಸೂರ್ಯ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಕೆಂಪಿನ ರಂಗು
ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಹನಿಗಳ ಸಿಡಿತ
ನವಿರಾದ ಚಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿನ ನಡುಕ
ದೂರದಲ್ಲೊಂದು ಚುಕ್ಕೆ
ಯೋಚನೆಗಳ ಮಧ್ಯ ಆಕಳಿಕೆ
ಹೀಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕಳೆದು ಹೋಯ್ತು -VV

Worry

Sept 17, 2012


A vexing thought is as successful as a waken thief while others are asleep. -VV

ख्वाहिश

Sept 16, 2012

गर खुदा मुझे दो बदन दिया होता,
एक यहाँ पर और एक वहां पर होता.
ज़मीन में तो आशियाना फ़िर भी बनता,
एक माकन सितारोंसे आगे जहाँ पर भी होता | -VV

ख़ता

Sept 6, 2012


मेरी हर अंजानी ख़ता पे दिया हुआ गुलाब अब

उस के पास मुरझाहुआ गुलदस्ता बन चुका है - VV

Droplets

Aug 30, 2012

ಮಳೆಯ ಹನಿಗಳು ಗೋಡೆಗೆ ಸಿಡಿದು ತುಂತುರಿನ ಚಿತ್ತಾರ ಬಿಡಿಸಿದ್ದವು. ಗೋಡೆ ಹಸಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹನಿಗಳು ನೀರಾಗದೆ ಹಾಗೇ ಒಂದಕ್ಕೊಂದರಿಂದ ದೂರ ದೂರಾಗಿ ಗೋಡೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಕೂತಿದ್ದವು. ಆ ಹನಿಗಳ ಹಿಂಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹನಿಗಳ ಮೆಲಿದ್ದದನ್ನು ಕಂಡು ಮೈ ಪುಳಕಿತವಾಯಿತು. ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೊದು ವಿಚಾರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾ ನಕ್ಕರೆ ಎಲ್ಲ ಬಿಂಬಗಳೂ ನಕ್ಕು, ನಾ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗಂಟಿಸ್ಸಿಕುವುದೇ ನಿಜವಾದರೆ ಏಕೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಲವಾರು ಬಿಂಬಗಳು ಹಲವಾರು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತವೆ ? ಅಥವಾ ಆ ನನ್ನ ಬಿಂಬಗಳು ಜನರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡಿಗಳೇ? ಇಲ್ಲಾ, ನನಗೊಂದು ಕಂಡು ಬೇರೆಯವರಿಗಿನ್ನೊಂದು ಕಾಣುವ ಮಿಶ್ರ ಸಂವೇದನೆಯೇ? ಹೀಗೆಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಮೇಲಿನ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹನಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹರಿಸುವುದೇ ತಡ, ಎಲ್ಲ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ತಮ್ಮ ಭಾರಕ್ಕೆ ತಾವೇ ಕೆಳಗಿಳಿಯತೊಡಗಿ ಕವಲುಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ನೆಲ ಸೇರಿ ಇಂಗಿಹೊದವು. ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಟೆ  ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬೇರೊಂದು ಹನಿಗಳ ಗೋಡೆ ಹುಡುಕತೊಡಗಿದೆ. - VV

Rain had showered an asymmetrical, yet beautiful pattern of drops on that wall. Since the wall was wet, the drops were able to clasp on to wall, standing away from each other. Spellbound by the sight, i was also thrilled to observe my reflection on all the drops. Along crashed ashore a wave of doubts. If this is natural that when I smile all reflections smile and when I frown, all reflections replicate, then why do many masks are iconified by my demeanor? Or are my reflections, interpretation of people? Or is it a disillusioning synesthesia? In those thoughts, no sooner than my finger moved on the top row of the drops on the wall, those slithered down, embracing each other as they slided, as if shedding solitude had overwhelmed their heaviness. Promptly, they were absorbed by the sod beneath. I went on looking for another such wall with matilda of my questions. -VV

ಬೀಜ

Aug 27, 2012


ರಪ್ಪನೆ ರಾಚುವ
ನೆನಪಿನ ಮಳೆಯು
ಕಣ್ಣ ಕೆಸರ ತೊಳೆದು
ಮನಸಿನ ನೆಲವ ಹಸಿಮಾಡಿ
ಸುಗಂಧ ಸೂಸಿ
ಹೃದಯ ಕಲಕಿ
ಜೀವಿಸುವ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದೆ-VV

ಕೋಪ

Aug 24, 2012


ಈಚೆ ಬಂದನಂತರದ ನನ್ನ ಮುಗುಳ್ನಗು
ಅವಳ ಕೀಟಲೆಗೆ ನಾ ತೋರಿಸಿದ
ನಸುಕೋಪದ ಕುರುಹು -VV

ಹಂಗು

Aug 23, 2012


ಅದೆಂತಹ ಹಂಗು ಈ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ
ಮುಚ್ಚಿದರೂ ಕೂಡ ತೆರೆದುಕೊಂಡು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತು ಮಳೆಯ ನೋಡಿ
ಅನುಕರಿಸಲು ಹೋಗಿ ಸೋತು ಬರಡಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ. - VV

ಶ್ರಾವಣದ ರಾತ್ರಿ

Aug 23, 2012


ಆ ಸುರಿಮಳೆ ನಿನ್ನ ನಗುವಿನ ಥರ
ಆ ಗುಡುಗು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿಟ್ಟು
ನಿಂತು ನಿಂತು ಬರುವ ಕರೆಂಟ್
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಪಿಳಿಕಿಸಿದಂತೆ - VV

Marriage

Aug 13, 2012


That musical pitter patter, 

that attar sprinkler like splashing droplets on the face being bounced back from ground, 

chirpy faces, 

rains are no less than marriage between sky and clay. - VV

ಮೌನ

Aug 11, 2012

ಕಾಡಿನ ಗಿಡಗಳ
ಹಾಳು ಹರಟೆ
ನಗರದ ಕಿವಿಗಡುಚಿಕ್ಕುವ
ಮೌನಕ್ಕಿಂತ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ
ಹಿತಕರ - VV

ಅನ್ಯಾಯ

Aug 11, 2012


ಮೋಡ ಬಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ
ನೀರ ಹಣಿಸದೆ ಬರೀ ತನ್ನ
ನೆರಳಿನಿಂದ ಮುತ್ತಿಕ್ಕುವ ಹಾಗೆ
ನೀನು ದೂರದಿಂದ ನನ್ನ
ಕೆಣಕಿ, ಹಲ್ಲು ಕಚ್ಚಿ ನಗುವದು
ನಿನಗೂ ನ್ಯಾಯವೇ? - VV

ಕುತೂಹಲ

Aug 11, 2012


ನಿನ್ನ ತುಟಿಯ ಮಂದಹಾಸ
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮಂದಹಾಸವಾಗಿ ಕಂಡರೂ
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ
ಹುಚ್ಚು ಅಟ್ಟಹಾಸ
ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವಾಗಿರುವದು
ನಿನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - VV

ಪ್ರತೀಕಾರ

Aug 10, 2012


ನೀನು ನೀನಾಗಿರದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಾಗ
ನಾನು ನಾನಲ್ಲದೇ
ಬೇರೆಯವನಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದು
ಸೋಜಿಗವಲ್ಲ, ಪ್ರತೀಕಾರ. -VV

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

loose translation in kannada, of a beautiful ghazal by Parveen Shakir.

ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯಿತ್ತು ತಂಪು ತಂಪು
ಅದರ ಜೊತೆಯೇ ನಿನ್ನ ನೆನಪು
ಮನಸ್ಸು ಖುಷಿಯ ಹೊರತಾಗಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಖಿನ್ನತೆಯನೂ ಪಡುತ್ತಿತ್ತು


ಕಥೆಯದು ಅರ್ಧ ಮಾತಿನದು
ರಾತ್ರಿಯದು ಪೂರ್ಣ ಚಂದಿರನದು
ಆ ಚಂದಿರನೂ ಚೈತ್ರದ ಚಂದಿರನು
ಆ ಬೆಳಕು ನಿನ್ನ ಚೆಲುವಿನದು

ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸಿ ನನ್ನ
ಆರೀತಿ ನೋಡಿದ ನಿನ್ಕಂಗಳು
ಒಂದು ಸಲಕ್ಕೆ ನಿಂತವು
ಚಲಿಸುವ ವರ್ಷ ತಿಂಗಳುಗಳು

ಆವಾಗ ನೀ ನನಗೆ ದೊರಕದಿದ್ದಾಗ
ಹೃದಯದ ಸ್ತಿತಿ ನಾಜೂಕಾಗಿತ್ತು
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ
ಅದೊಂದು ಅಸಾಧ್ಯದ ಮಾತಿತ್ತು

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದೇ ಬಯಕೆ
ಅವಳನು ಪಡಿಯುವುದೊಂದೇ ಅಂತೆ
ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ
ಕೈ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ಮರೆತಂತೆ - VV

कुछ तो हवा सर्द थी
कुछ था तेरा ख़याल भी
दिल को ख़ुशी साथ साथ
होता रहा मलाल भी


बात वो आधी रात की
रात पूरे चाँद की
चाँद भी ऍन चैत का
उसपे तेरा जमाल भी


सबसे नज़र बचाके वोह
मुझ को कुछ ऐसे देखता
एक दफा तो रुक गयी
गर्दिश-ए -माह-ओ-साल भी


उसको न पा सके थे जब
दिल का अजीब हाल था
अब तो पलट के देखते
बात थी कुछ मुहाल भी


मेरी तलब था एक शक्स
वो जो नहीं मिला तो फिर
हाथ दुआ से यूँ गिरा
भूल गया सवाल भी


- परवीन शाकिर

Ghazal sung by Ghulam Ali is here: http://www.youtube.com/watch?v=gCCPBTPDnu0

ಪ್ರೀತಿ

Aug 5, 2012


ಈ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?
ತೆಂಗಿನ ಗರಿಗಳು
ಗಾಳಿಗೆ ಅಳುಗಾಡಿ
ರಣಬಿಸಿಲ ತಪ್ಪಿಸಲು
ಚಿಮಕಿಸುವ ನೆರಳು. - VV

ಏಕಾಕಿ

Aug 5, 2012


ಓ ಎಂದು ಕೂಗಿದರೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವಷ್ಟು
ನಿಘೂಡ ನಿರ್ಜನ ಜಾಗವದು
ಯೋಚನೆಯಂಥ ಕಲ್ಲುಗಳು
ನಿಂತ ನೀರಲ್ಲಿ ಸುನಾಮಿ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಹೊತ್ತು
ಹಿಂದೆ ನೋಡಲು ಹೆದರಿಕೆ, ಮುಂದೆ ಯಾರದೂ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ,
ಹಸಿಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಅಲ್ಲೊಂದಿಲ್ಲೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯ ಗುರುತು,
ಬಹಳ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಹಾಗೆ ಕಾಲುಗಳ ಸೆಳೆತ
ನಿದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬರದೆ ಹೊರಳಾಡಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಾಗಲು ಕಣ್ಣುಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ಕೂತೆ. -VV

ಅಸಹಾಯಕತೆ

Aug 5, 2012


ಬರದಿರುವ ಅಳುವಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ಕಥೆ
ಉಮ್ಮಡಿಸಿ ಗಂಟಲುಬ್ಬಿ
ಮತ್ತೆ ವಿಷಾದದ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಾಗುವುದು
ನಿರುಪದ್ರವಿಯದು ಆದರೆ,
ಹಾಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೈಮರೆತು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕಾಗ
ಎದೆಯಾಳದ ನೋವು
ನಗುವು ಬೀರುವ ದೀರ್ಘ ಪರಿಣಾಮ.  -VV

Confinement

July 26, 2012


Confinement with understanding is better than freedom with misunderstanding. -VV

Contradiction

July 26, 2012


She is as if an epitome of contradiction. In denial, there's invitation. -VV

कभी यूँ भी होता

July 15, 2012


कभी यूँ भी होता है की कुछ नहीं होता
न मन में खयाल होते हैं और मन ख़ाली भी नहीं होता
तसव्वुर में एक चेहरा रहता है पर चेहरे पर नूर नहीं होता
रिश्तोंकी ज़ंजीरे बनती पिघलती हैं और दिल बेज़ार नहीं होता
नज़दीकियाँ दूरियां बनजाती हैं और एक कदम उठाना नहीं होता
फिर मन करता है कुछ करना है मगर कुछ भी तो नहीं होता
कभी यूँ भी होता है की कुछ नहीं होता - VV

Sometimes it so happens that nothing happens.
neither the mind is empty nor full of thoughts.
there's a face in the imagination and the gloom around it.
shackles of relationships grow stronger and sometimes melt.
closeness transcends in to distance and there aint a step to traverse
then the firmness of mind takes a beating and a curse
sometimes it so happens that nothing happens. -VV

Decisions

July 11, 2012

Life is easy, after taking easy decisions but only till we realize what it's like after taking tough decisions. -VV

Sword

July 3, 2012


A certain word is a sword when said and a double edged sword when not said. -VV

ईमां

June 27, 2012

चश्म-ए-काफ़िर का इशारा है की ईमां कैसा
चेहरा हँसता है कि देखो कोई गुमराह ना हो
~ अकबर इलाहाबादी

Her eyes beckon me to infidelity.
Her smile cautions me to faith.

Time

June 26, 2012


Oh my idle, lazy and inactive youth of India,
lend some of your time to those
who toil whole day in the field
to earn their kids their school fees
yet do not get time to learn with them,
who guard our border through out the year
and miss the smiles of their wives and beloved,
elderly, who have been thrown out of their house
by the children who can't give time to look after,
orphans, beggars who know only pitying strangers
but no one to accept them the way they are,
dying young patients of forbidden diseases
with twinkling dreams in their eyes,
barter good things with them and give them some time
to those budding poets who want to write
but are constrained to 'bathroom writing' bcos of lack of time.... :D

ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ

June 25, 2012

ಮಾತು ಅದುಮಿದಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುವದು
ಮೌನ ಜಾಸ್ತಿಯಾದಷ್ಟೂ ಅಹಿತಕರ
ಶಬ್ದ ಬರಲೊಲ್ಲದೇ ಮೀಟುತಿಹುದು
ನೋವಿನ ತಂತಿಗಳನೀ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ |

ಕಾಣಲಾರದ ಭಾವ ಕೇಳಲಾರದಪಸ್ವರ
ನಗೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹುಣ್ಣು ಕೀವು ಸುರಿದಂತೆ
ಹೇಳಲಾಗದ ವಿಷಯ ಭೋರ್ಗರೆವ ಸಾಗರ
ದಡದ ಕಬ್ಬಿಣಕಪ್ಪಳಿಸಿ ಜಂಗು ಹಿಡಿಸಿದಂತೆ |

ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ ಆಗಿಬರುವವರಿಲ್ಲ
ತಿಳಿಸಿ ಹೇಳದೆ ಹೋಗುವ ತಾತ್ಸಾರ
ನಿಜದ ಬಿಸಿಲನು ಮುಚ್ಚುವ ಸುಳ್ಳಿನ ಹಂದರವಿದು
ಬದುಕೇ ಮಾಡಿದ ಮನಸೀ ಜರ್ಜರ |

ಸಮಯ ಹುಡುಕುವ ಹೊರಟ ಹುಚ್ಚು
ಆಶಯ, ವೇಗದ ಪರಿಮಿತಿಯನೂ ಮೀರಿ
ಬಹಳ ಬಳಲಿದನಂತರ ಸಿಕ್ಕಿದಿದಷ್ಟೇ ಉತ್ತರ
ಪ್ರಶ್ನೆಗೂ ನಿಟುಕದ ಈಚಲು ಮರ | – VV

रिश्ते

June 21, 2012
रिश्ते बादल के जैसे होते हैं 
कोई घने और काले तो कोई हलके और खोकले
कई प्यार बरसाकर जाये तो कई यूँ ही मंडराते रहें
पर जाना है किसी दिन सब रिश्तोंको, वक़्त की हवा के साथ
कोई यादोंसे भिगोकर जाएँ तो कोई यूँही रह गुज़रकर जाएँ - VV

Let me grow up

June 19, 2012

I know i’m still a child from heart, let me grow up.
I know like an adult all that I want I can’t have,
There isn’t a horizon in reality but I still look for it,
I always keep crying for want of unknown happiness,
A smile looks good to me and a frown looks ugly,
I can’t see things beyond them and rate people on it,
I love it when things happen the way i want
and go cranky when they don’t.
So let me grow up, i know, I’m still a child from heart. – VV

ಚಿತೆ

June 19, 2012


ದೈತ್ಯ ಮಾನವನೋ, ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಡೋ,
ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಹಿಡಿಯಷ್ಟು ಬೂದಿ
ನೀನೆಷ್ಟೇ ಹಾರು, ಬಾನಿನೆತ್ತರ ನಲಿ,
ಇರುವುದಿದೊಂದೇ ಪರಿ, ನೀ ಇದನ ಕಲಿ. - VV

साथी

June 16, 2012

शाम की सीली हवा ने साथ देने का जब वादा किया,
मेरी तन्हाई के जितना ही खूबसूरत कोई और मिला – VV

ಸಂಚು

June 15, 2012


ಶೂನ್ಯ ದಿಟ್ಟಿಸುವ ನನ್ನ ಕುರುಡು ಕಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿನ್ಕಂಗಳ ಹೊಳಪು ಉಂಟೆ?
ಬಳುಕಾಡುವ ಹೂಬಳ್ಳಿ ಎಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನ ಮುಂಗುರಳುಗಳ ಸಂಚು ಉಂಟೆ? - VV

नकाबें

June 4, 2012

हम खुश हैं की हम भी उस काफिले में मौजूद थे 

जब दुनिया की दुकानोमें खुशमिजाज़ नकाबें 

सस्ते दामोमें बिक रही थी. -VV

Sides of a Coin

May 28, 2012


Regret and consolation are two sides of the coin of our mistakes that we keep tossing. -VV

Silence

May 25, 2012



Understanding in a relationship is something that happens without being spoken about. -VV

Main tenu phir milaangi

May 25, 2012

I will meet you yet again
How and where
I know not
Perhaps I will become a
figment of your imagination
and maybe spreading myself
in a mysterious line
on your canvas
I will keep gazing at you.
Perhaps I will become a ray
of sunshine to be
embraced by your colours
I will paint myself on your canvas
I know not how and where —
but I will meet you for sure.
Maybe I will turn into a spring
and rub foaming
drops of water on your body
and rest my coolness on
your burning chest
I know nothing
but that this life
will walk along with me.
When the body perishes
all perishes
but the threads of memory
are woven of enduring atoms
I will pick these particles
weave the threads
and I will meet you yet again. - Amrita Pritam

दुआ

May 25, 2012

माँगा करेंगे अब से दुआ हिज्रे-यार की

आख़िर तो दुश्मनी है असर को दुआ के साथ - मोमिन

ख्वाब

May 21, 2012

ख्वाब में ज़िन्दगी, ज़िन्दगी में है ख्वाब..

ख्वाब हटजाये तो ज़िन्दगी, ज़िन्दगी कट जाये तो है ख्वाब. 

आ इस ख्वाब को जी लें, ज़िन्दगी को देख लें, 

और बनाये उस ख्वाब को ज़िन्दगी और इस ज़िन्दगी को ख्वाब. -VV 

ಪುಳಕ

May 18, 2012
ಪ್ರೇಮ ಎಂದರೇನು ಹೇಳಲಾ ಗೆಳತಿ, ಕೇಳು,
ಸೆಕೆಯ ಬೇಸಿಗೆಯಲಿ ಆಣೆಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯ ಪುಳಕ
ನೀರಭ್ರ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಕಾಣದಾಗಿನ ತವಕ
ನಿನ್ನ ಹುಡುಕುವ ಕಂಗಳು ನೀನು ಹೋದ ಬಳಿಕ. - VV

Tallness

May 12, 2012

Those gigantic Deodars of God's lawn, deftly manicured by him are those telltales that dwarf the human kind. Enjoying sight seeing at Manali, under the shadows of snow clad mountains.

Romance

May 11, 2012


When I see a black, manly cloud coming down upon a snow white lady mountain to kiss, embrace and shower it's love, i'm, not a racist; blame it on the romance of the nature. - VV

Relations

May 3, 2012

Maintaining relationships brings out dishonesty in human beings that defies the very purpose. -VV

Complexity

Apr 30, 2012


Life could have been simpler; if our complex mind and it's thoughts did not exist. - VV

ನೆಯ್ಗೆ

Apr 26, 2012

ಎರಡು ಕೈ ಬೆರಳುಗಳ ನೆಯ್ಗೆಗಿಂತ
ಬದುಕು ಬಲು ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರವೆಂಬುದು
ಕನಸು ನೇಯುತಿರುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೇನು ಗೊತ್ತು? - VV

Bookmark

Apr 26, 2012


There are several bookmarks in the novel of life. One would like to read from there, again and again.

- VV

ನಟನೆ

Apr 26, 2012



ಏನೂ ಆಗದಿರುವಾಗ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂದಿರುವುದ್ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ

ಏನೋ ಆದಾಗ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂದಿರುವದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ? - VV

Frustration

Apr 26, 2012

Frustration is an outcome of expectation, among many other bad things. -VV

ಇರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ

Apr 24, 2012

ಇರಬಹುದೆಂದು ಸಾಬೀತು ಪಡಿಸುವದೆಷ್ಟು ಕಠಿಣವೋ
ಇರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೆಂದು ಸಾಬೀತು ಪಡಿಸುವಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಿರುವದರಲ್ಲಿ
ಒಂದಿರಬಹುದೇ ಈ ಪ್ರೇಮ? - VV

ಚಿಟ್ಟೆ

Apr 18, 2012

ಮನಸಿನ ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಾಡಿ ನೋಡಿ
ತಾ ನಿನ್ನೆ ಕಂಡ ಹೂವನ್ನು ಕಾಣದೆ
ತಳಮಳಿಸಿ ಬಿಳಿಚಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ನೈಜ ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು - VV

Attitude

Apr 16, 2012



Attitude is a double faced engine that brings strangers to the familiar and familiar to the strangers.

-VV

ಇಂಪು

Apr 16, 2012

ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಮಾಮರದಲ್ಲಿನ ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ
ವಿರಹದ ಚಿಗುರು ಕುಕ್ಕಿ ಕುಕ್ಕಿ ತಿಂದಂತೆ
ವಗರು ತಿಂದೂ ಇಂಪಾದ ಧ್ವನಿ ಮೂಡಿ ಬರುವಂತೆ
ನೀ ನನ್ನ - ನಾ ನಿನ್ನ ಕೂಗಿ ಕೂಗಿ ಕರೆವಂತೆ - VV

ಧಮನಿ

Apr 14, 2012

ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆಗಳೇ
ನನ್ನ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತ
ನೋವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೋ ನಲ್ಲೆ
ಈ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಹೋಗದಂತೆ - VV

Bliss

Apr 14, 2012,



Others' ignorance about ur mischiefs is also ur bliss. -VV

ಭೇದಭಾವ

ಆತ ಬಡವ ಈತ ಶ್ರೀಮಂತ
ಎಂಬ ಭೇದಭಾವವಿಲ್ಲದೆ
ಅವರವರ ಊಟದ ಮೇಲೆ ಕೂಡುವ ನೊಣ
ಮಾನವನಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯು ನೀಡುವ ಡೊಂಕ ನಗು. - VV

ज़ुबान

Apr 13, 2012

यूँ आँखोंसे मुझे न उलझन में डालो
ज़रा धड्कनोंको ज़ुबान दो.
इशारोंमें यूँही सवाल न बरसाओ
ज़रा धड्कनोंको ज़ुबान दो. - VV

Heaven

Apr 10, 2012

If you get sleep when you feel sleepy,

food when you are hungry, 

love when you feel lonely, 

don't worry about unseen heaven. -VV

Thougts

April 9, 2012

When mind is blank, it doesn’t mean the memories are erased. 

They are overwhelmed. – VV

वादा

April 7, 2012

क्या हम भूल न जाने का वादा करें आपसे, बस इतना कहते हैं
जब भी मुस्कुराएंगे आप याद आएंगे 

और जब भी आप याद आएंगे हम मुस्कुराया करेंगे. -VV

चाहत

April 7, 2012

हमारे बाद नहीं आयेगा तुम्हें चाहत का ऐसा मज़ा फ़राज़,


तुम लोगोंसे कहते फिरोगे मुझे चाहो उसकी तरह!

(Ahmed Faraz)

ಹೋಲಿಕೆ

April 6, 2012

ನಾ ನಿನ್ನ ಹೂ ಬಳ್ಳಿ ನದಿ ನೆಲ ಮುಗಿಲಿಗೆಲ್ಲ
ಹೋಲಿಸ ಬಯಸುವದಿಲ್ಲ
ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಈ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ
ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ನೆನಪೂ ಮಾಸಿ ಹೋದೀತು. - VV

ಕಾದಂಬರಿ

April 4, 2012

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ
ನೀ ಕೆಲವೇ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಳಿ ಆ ಪುಟಗಳನ್ನು
ಓದುವ ಆಸೆ. - VV

नशा

April 3, 2012

गिलास भूल आने पर भी
अगर कुछ पीने को मिलता है
तो वो है
सनम के होंटों की मदिरा. - VV

ಮೌನ

April 3, 2012

ಕಣ್ಣ ಮಿಟುಕಿಸಿ ಮುಂಗೊರಳ ಕುಣಿಸಿ
ಕೋಪದ ನಸು ನಗೆ ನಕ್ಕು ಕಾಡಿಸುವ
ಹೆಣ್ಣೇ ನಿನ್ನ ಮೌನದಲ್ಲೂ ಎಷ್ಟೊಂದು ಮಾತಿದೆ ! - VV