Thursday, 30 May 2013
Wednesday, 22 May 2013
ಹೀಗೊಂದು ರಾತ್ರಿ :
ಇವತ್ತಿನ ರಾತ್ರಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಹೊರಗಡೆ ಮಳೆ, ಸಿಡಿಲನ ಆರ್ಭಟ. ಎಲ್ಲೋ ಒಂದೆಡೆ ಒಲವು ಮಗ್ಗುಲನ್ನು ಬದಲಿಸಿತ್ತು. ದೂರದ ಮುಗಿಲಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೋಡಗಳು ಸಂಧಿಸಿದ ಹೊತ್ತು. ಅದು ಅಪ್ಪಿಗೆಯೋ, ದೂರವಾಗಿದ್ದ ಸಂಬಂಧದ ದೂರಿನ ಮೊರೆಯೋ, ಕೇಳಲು ಹಿತಕರವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಮೋಡ ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದಂತೆ "i am in love" ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮೋಡ ಧ್ವನಿಗೂಡಿಸಿದಂತೆ, ಧ್ವನಿ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿದಾಕ್ಷಣ ಅವರೀರ್ವರ ಕಣ್ಗಳು ಮಿಂಚಿದಂತೆ, ಮಿಂಚಿನ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊನಲು ಹರಿದಂತೆ, ಹರಿದು ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮಿಡಿದು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹಲವಾರು ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ತಂಪು ಹೊಯ್ದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಏನೇನೋ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಜೋಡಿಗೆ ಇಂದು-ಹಿಂದೆಂದೂ ಬರಬಾರದಾಗಿತ್ತೆ ಎನ್ನುವ ಮರುಗು, ಬಂದಾಯ್ತಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಮುಜುಗರದ ಉಲ್ಲಾಸ. ಬಾಲ್ಕನಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವದರಿಂದ ಕಾಲು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದಾಚೆ ಹೊರ ಹಾಯ್ದಿದ್ದವು. ಅವರಿಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಪಟ ಪಟ ಸಿಡಿಯುವ ಪುಟಾಣಿ ಹನಿಗಳು. ತಮ್ಮ ಹಸಿ ಕಾಲನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹಸಿ ಕಾಲಿಗೆ ತಾಕಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಚಳಿ ಮುಟ್ಟಿಸಿ ಕಾಲು ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತುಂಟಾಟ. ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಿದಷ್ಟೂ ಹನಿಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಖಕ್ಕೆರಚುವ ಚೆಲ್ಲಾಟ. ಜಗತ್ತಿನ ಸುಖವೆಲ್ಲ ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಮಳೆಯಾಗಿ ಸುರಿದರೆ ಆ ಮಳೆಯನ್ನು ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಡುಗಾಟ.
ಗಾಳಿ ಹರಿದು ಮಳೆಯನ್ನೀಚೆ ಹೊಯ್ದಾಗ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸಿಡಿಯುವ ಹನಿಗಳು ಅದ್ಯಾವ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದವೋ, ಅದ್ಯಾವ ಆನಂದಬಾಷ್ಪಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಮ್ಮಿಲಿತವಾದವೊ, ಆ ಹನಿಗಳಿಗೇ ಗೊತ್ತು. ಒಮ್ಮೆಲೇ ಉಕ್ಕುವ ದುಃಖ, ದುಗುಡದ ರೋದನೆ, ಸಿಡಿಲಿನ ಅಬ್ಬರದ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಗಹಗಹಿಕೆಯ ನಗುವಾದದ್ದು ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೂ ಕೇಳಿಸಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅವಾಗ್ಗೊಮ್ಮೆ ಇವಾಗ್ಗೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಇವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಗುದ್ದಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಮೋಡದ ಥರಾನೇ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಇನ್ನು... ಸಿಗಬಾರದಿತ್ತೇ ನೀನು... ಇನ್ನಾದರೂ ಕೂಡಿಟ್ಟುಕೊ, ನೀ ನನ್ನನೂ ಎಂದದ್ದೆ ಬಂತು...
ವ್ಹಿಸ್ಕಿಯ ಹರಿವು ಬಿಸಿಯುಸಿರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಸಿಮಾಡಿ ಚಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಕದ ತಟ್ಟಿದ ನಿದ್ರಾದೇವಿಯನ್ನು ಬರಮಾಡಲು ಒಳಗಡೆ ಹೋದೆ. - VV
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಜೋಡಿಗೆ ಇಂದು-ಹಿಂದೆಂದೂ ಬರಬಾರದಾಗಿತ್ತೆ ಎನ್ನುವ ಮರುಗು, ಬಂದಾಯ್ತಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಮುಜುಗರದ ಉಲ್ಲಾಸ. ಬಾಲ್ಕನಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವದರಿಂದ ಕಾಲು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದಾಚೆ ಹೊರ ಹಾಯ್ದಿದ್ದವು. ಅವರಿಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಪಟ ಪಟ ಸಿಡಿಯುವ ಪುಟಾಣಿ ಹನಿಗಳು. ತಮ್ಮ ಹಸಿ ಕಾಲನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹಸಿ ಕಾಲಿಗೆ ತಾಕಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಚಳಿ ಮುಟ್ಟಿಸಿ ಕಾಲು ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತುಂಟಾಟ. ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಿದಷ್ಟೂ ಹನಿಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಖಕ್ಕೆರಚುವ ಚೆಲ್ಲಾಟ. ಜಗತ್ತಿನ ಸುಖವೆಲ್ಲ ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಮಳೆಯಾಗಿ ಸುರಿದರೆ ಆ ಮಳೆಯನ್ನು ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಡುಗಾಟ.
ಗಾಳಿ ಹರಿದು ಮಳೆಯನ್ನೀಚೆ ಹೊಯ್ದಾಗ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸಿಡಿಯುವ ಹನಿಗಳು ಅದ್ಯಾವ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದವೋ, ಅದ್ಯಾವ ಆನಂದಬಾಷ್ಪಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಮ್ಮಿಲಿತವಾದವೊ, ಆ ಹನಿಗಳಿಗೇ ಗೊತ್ತು. ಒಮ್ಮೆಲೇ ಉಕ್ಕುವ ದುಃಖ, ದುಗುಡದ ರೋದನೆ, ಸಿಡಿಲಿನ ಅಬ್ಬರದ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಗಹಗಹಿಕೆಯ ನಗುವಾದದ್ದು ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೂ ಕೇಳಿಸಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅವಾಗ್ಗೊಮ್ಮೆ ಇವಾಗ್ಗೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಇವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಗುದ್ದಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಮೋಡದ ಥರಾನೇ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಇನ್ನು... ಸಿಗಬಾರದಿತ್ತೇ ನೀನು... ಇನ್ನಾದರೂ ಕೂಡಿಟ್ಟುಕೊ, ನೀ ನನ್ನನೂ ಎಂದದ್ದೆ ಬಂತು...
ವ್ಹಿಸ್ಕಿಯ ಹರಿವು ಬಿಸಿಯುಸಿರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಸಿಮಾಡಿ ಚಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಕದ ತಟ್ಟಿದ ನಿದ್ರಾದೇವಿಯನ್ನು ಬರಮಾಡಲು ಒಳಗಡೆ ಹೋದೆ. - VV
Eulogy
ಕೈ ತುಂಬ ಕೆಲಸ, ತಲೆ ತುಂಬ ವಿಚಾರಸ್ರಾವ
ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ
ಹೀಗೆಯೇ ಕೂತುಬಿಡಬೇಕೆನ್ನಿಸುವದು
ಯೋಚನೆಗಳ ಬುರುಗು, ದೊಡ್ಡದಾದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಒಡೆಯುವ
ಬಂಜೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳು
ಕಲ್ಪನೆಯ ತೇವಗೊಳಿಸಿ, ಕಲೆಯನುಳಿಸಿ ಆರಿಹೊಗುವವು
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿಸಿದಾಗ
ಮೂಡುವ ಬಣ್ಣಗೆಟ್ಟ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯ
ಬಿಳಿಯ ಶವಚ್ಛಾದನದ ಜೊತೆಗೆ
ಹೂತುಬಿಡಬೇಕೆನ್ನಿಸುವದು
ದಫನಾದಿ-ಅಂತ್ಯಗಳ ನಂತರ
ಪುನಃ ಗುಲಾಬಿಯ ಸಸಿಯಿಟ್ಟು ನೀರೆರಚಿ
ಮಣ್ಣಿನಲಿ ಸೂಸಿದ ಕಂಪನ್ನು
ಯಾರಿದು ಮೂಸಿನೋಡುತಿರುವದು? -VV
ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ
ಹೀಗೆಯೇ ಕೂತುಬಿಡಬೇಕೆನ್ನಿಸುವದು
ಯೋಚನೆಗಳ ಬುರುಗು, ದೊಡ್ಡದಾದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಒಡೆಯುವ
ಬಂಜೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳು
ಕಲ್ಪನೆಯ ತೇವಗೊಳಿಸಿ, ಕಲೆಯನುಳಿಸಿ ಆರಿಹೊಗುವವು
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿಸಿದಾಗ
ಮೂಡುವ ಬಣ್ಣಗೆಟ್ಟ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯ
ಬಿಳಿಯ ಶವಚ್ಛಾದನದ ಜೊತೆಗೆ
ಹೂತುಬಿಡಬೇಕೆನ್ನಿಸುವದು
ದಫನಾದಿ-ಅಂತ್ಯಗಳ ನಂತರ
ಪುನಃ ಗುಲಾಬಿಯ ಸಸಿಯಿಟ್ಟು ನೀರೆರಚಿ
ಮಣ್ಣಿನಲಿ ಸೂಸಿದ ಕಂಪನ್ನು
ಯಾರಿದು ಮೂಸಿನೋಡುತಿರುವದು? -VV
Saturday, 18 May 2013
Mexican shallow fried vegetables Rice in Thai curry
Well, well, before Mexico and Thailand declare war on India for my above post, let me confess that i just wanted to give my dish a dhansoo name. And yeah i know it's been long time my hands were itching to prepare something and also share here.
Today we were bored to prepare chapathi and other dish. So I googled a bit for a rice recipe. I read some and as one would imagine, what could finally come up be something different to give you comfort of naming it the way you like.
So lets see how Mexican shallow fried vegetables rice in Thai curry is prepared.
Ingredients:
2 Big onion
Garlic cloves - 10-12
Ginger
Red chilly pepper
Red chillies
Grated coconut
Vegetables (I took cucumber, cabbage, carrot, peas, corn, capsicum etc)
Method:
I do not like to boil certain vegetables, such as cucumber and capsicum. I think they leave a pungent odor if they are boiled. And in any case since the name of our recipe is shallow fried, i stir shallow fried cucumber and capsicum by pouring very little oil in a flat tawa and cooking them in high flame. They looked like this.
In a large kadhai pour oil, fry onion for some time before you add the above paste.
Add boiled vegetables after say 4-5 minutes.
After frying all for another 3-5 mins, add boiled rice. The rice has to boil around 80% and drain it in a strainer without stirring it so as not to break / mash the rice. Stir it carefully in the fried vegetables. One tip from my wife in this case. Allow the rice to cool down before you add in the bowl so that you do not crush it. (ಗಿಜಗುಳಿಕಿ!)
As finishing touch, add lemon and some grated cheese.
Finally add shallow fried capsicum and cucumber.
Prepare tomato gravy with tomato puree put in garlic tadka as side for this rice. Serve hot.
My rice tasted too well except for the fact that it was bit more pasty than flaky.
Now please do not ask me why Mexico and Thailand came in this dish. Socha tho kehdiya, main thodina koi Harpal Sanjeev Dalal hoon?
Today we were bored to prepare chapathi and other dish. So I googled a bit for a rice recipe. I read some and as one would imagine, what could finally come up be something different to give you comfort of naming it the way you like.
So lets see how Mexican shallow fried vegetables rice in Thai curry is prepared.
Ingredients:
2 Big onion
Garlic cloves - 10-12
Ginger
Red chilly pepper
Red chillies
Grated coconut
Vegetables (I took cucumber, cabbage, carrot, peas, corn, capsicum etc)
Method:
I do not like to boil certain vegetables, such as cucumber and capsicum. I think they leave a pungent odor if they are boiled. And in any case since the name of our recipe is shallow fried, i stir shallow fried cucumber and capsicum by pouring very little oil in a flat tawa and cooking them in high flame. They looked like this.
Next, I boiled carrot, cabbage, peas and corn.
Chopped onion long like this:
Meanwhile, i had soaked rice for half an hour and boiled it in the open container with lots of water in it.
The key ingredient in this whole rice saga is the following. I took 4 red chillies, garlic cloves, ginger little onion and little grated coconut. Ground them in a thick paste.
Add boiled vegetables after say 4-5 minutes.
After frying all for another 3-5 mins, add boiled rice. The rice has to boil around 80% and drain it in a strainer without stirring it so as not to break / mash the rice. Stir it carefully in the fried vegetables. One tip from my wife in this case. Allow the rice to cool down before you add in the bowl so that you do not crush it. (ಗಿಜಗುಳಿಕಿ!)
As finishing touch, add lemon and some grated cheese.
Finally add shallow fried capsicum and cucumber.
Prepare tomato gravy with tomato puree put in garlic tadka as side for this rice. Serve hot.
My rice tasted too well except for the fact that it was bit more pasty than flaky.
Now please do not ask me why Mexico and Thailand came in this dish. Socha tho kehdiya, main thodina koi Harpal Sanjeev Dalal hoon?
Tuesday, 9 April 2013
Hard Work
April 7, 2013
Monday, 8 April 2013
ಮೌನದ ತುಟಿಗಳು
लब-ए- खामोश से इज़हार-ए-तमन्ना चाहे
बात करने को भी तस्वीर का लहजा चाहे
ज़हिरी आँखोंसे क्या देख सका कोई
अपने बातों पे भी हम फाश होना चाहे
जिस्म पोशी को मिले चादर-ए-अफलाख़ हमें
सर छुपाने केलिए वुसअत-ए-सेहरा चाहे
ख्वाब में रोये तो एहसास हो सैराबी का
रेत पर सोये और आँख में दरिया चाहे
भेंट चढ़ जाऊं न मैं अपने ही खैर-औ-शर की
खून-ए -दिल ज़ब्त करे ज़ख्म तमाशा चाहे
ज़िन्दगी आँख से ओझल हो मगर ख़त्म न हो
एक जहां और पस-ए-पर्दा-ए-दुनिया चाहे
आज का दिन चलो कट ही गया जैसे भी कटा
अब खुदा बन्दे से खैरियत-ए-फ़र्दा चाहे
ऐसे तैराक भी देखे हैं 'मुज़फ्फर' हमने
गर्क़ होने केलिए भी जो सहारा चाहे - Muzaffar Azmi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
My attempt to translate this beautiful ghazal.....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ಮೌನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ತವಕ ಬೇಕೆಂದೆ
ಮಾತನಾಡುವದಕೂ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರದ ಧಾಟಿಯೇ ಬೇಕೆಂದೆ
ನೀ ನಡೆದಾಗ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನದೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲ ಒಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಾನೂ ಇರಬಯಸದ ಏಕಾಂತ ಬೇಕೆಂದೆ
ಮೆರೆವ ಕಣ್ಣಲಿ ಯಾರು ತಾನೇ ನೋಡಬಲ್ಲರು ಯಾರನ್ನು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾತಿನಿಂದದಲೇ ನನ್ನನ್ನಾನೆ ವಿವರಿಸ ಬೇಕೆಂದೆ
ಮೈ ಮುಚ್ಚಲು ತುಂಡಳತೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಾಕು
ಮಾನ ಮುಚ್ಚಲು ಮಾತ್ರ ಸೆಹರಾದ ವಿಶಾಲತೆ ಬೇಕೆಂದೆ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅತ್ತಾಗ ಕೈಗೂಡಿತು ನೀರಾಕಾರ ಧಾರೆ
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ತೊರೆ ಬೇಕೆಂದೆ
ನನ್ನ ಒಳಿತು - ಕೆಡಿತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನೇ ನಾ ಬಲಿದಾನ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ಹೃದಯದ ರಕ್ತ ಇಂಗಿದರೂ ಆದ ಗಾಯವ ತೋರಿಸ ಬೇಕೆಂದೆ
ನನ್ನೀ ಜೀವನ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಾಗದಿರಲೆಂದು
ಇಂಥದೇ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಸುಕಿನ ಜಗತ್ತು ಬೇಕೆಂದೆ
ಈವತ್ತಿನ ದಿನವೋ ಕಳೆಯಿತು ಇಗೋ ಕಳೆದೇ ಹೋಯಿತು
ಮುಂದೆ ಆ ದೇವರೂ ಮಾನವನನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಣಿ ಕೇಳ ಬೇಕೆಂದೆ
ನಾ ಎಂಥೆಂಥ ಈಜುಗಾರರನ್ನ ನೋಡಿರುವೆ 'ಮುಝಫ್ಫರ್'
ಮುಳಗಲೂ ಕೂಡ ಆಸರೆಯನ್ನೇ ಬೇಡುವವರ ಕಂಡೆ - VV

Ghazal sung by Chitra Singh is here: http://www.youtube.com/watch?v=Nw8FL5d-DV0
बात करने को भी तस्वीर का लहजा चाहे
तू चले साथ तो आहट भी ना आये अपनी
दर्मियान हम भी न हो यूँ तुझे तनहा चाहे
दर्मियान हम भी न हो यूँ तुझे तनहा चाहे
ज़हिरी आँखोंसे क्या देख सका कोई
अपने बातों पे भी हम फाश होना चाहे
जिस्म पोशी को मिले चादर-ए-अफलाख़ हमें
सर छुपाने केलिए वुसअत-ए-सेहरा चाहे
ख्वाब में रोये तो एहसास हो सैराबी का
रेत पर सोये और आँख में दरिया चाहे
भेंट चढ़ जाऊं न मैं अपने ही खैर-औ-शर की
खून-ए -दिल ज़ब्त करे ज़ख्म तमाशा चाहे
ज़िन्दगी आँख से ओझल हो मगर ख़त्म न हो
एक जहां और पस-ए-पर्दा-ए-दुनिया चाहे
आज का दिन चलो कट ही गया जैसे भी कटा
अब खुदा बन्दे से खैरियत-ए-फ़र्दा चाहे
ऐसे तैराक भी देखे हैं 'मुज़फ्फर' हमने
गर्क़ होने केलिए भी जो सहारा चाहे - Muzaffar Azmi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
My attempt to translate this beautiful ghazal.....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ಮೌನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ತವಕ ಬೇಕೆಂದೆ
ಮಾತನಾಡುವದಕೂ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರದ ಧಾಟಿಯೇ ಬೇಕೆಂದೆ
ನೀ ನಡೆದಾಗ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನದೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲ ಒಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಾನೂ ಇರಬಯಸದ ಏಕಾಂತ ಬೇಕೆಂದೆ
ಮೆರೆವ ಕಣ್ಣಲಿ ಯಾರು ತಾನೇ ನೋಡಬಲ್ಲರು ಯಾರನ್ನು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾತಿನಿಂದದಲೇ ನನ್ನನ್ನಾನೆ ವಿವರಿಸ ಬೇಕೆಂದೆ
ಮೈ ಮುಚ್ಚಲು ತುಂಡಳತೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಾಕು
ಮಾನ ಮುಚ್ಚಲು ಮಾತ್ರ ಸೆಹರಾದ ವಿಶಾಲತೆ ಬೇಕೆಂದೆ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅತ್ತಾಗ ಕೈಗೂಡಿತು ನೀರಾಕಾರ ಧಾರೆ
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ತೊರೆ ಬೇಕೆಂದೆ
ನನ್ನ ಒಳಿತು - ಕೆಡಿತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನೇ ನಾ ಬಲಿದಾನ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ಹೃದಯದ ರಕ್ತ ಇಂಗಿದರೂ ಆದ ಗಾಯವ ತೋರಿಸ ಬೇಕೆಂದೆ
ನನ್ನೀ ಜೀವನ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಾಗದಿರಲೆಂದು
ಇಂಥದೇ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಸುಕಿನ ಜಗತ್ತು ಬೇಕೆಂದೆ
ಈವತ್ತಿನ ದಿನವೋ ಕಳೆಯಿತು ಇಗೋ ಕಳೆದೇ ಹೋಯಿತು
ಮುಂದೆ ಆ ದೇವರೂ ಮಾನವನನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಣಿ ಕೇಳ ಬೇಕೆಂದೆ
ನಾ ಎಂಥೆಂಥ ಈಜುಗಾರರನ್ನ ನೋಡಿರುವೆ 'ಮುಝಫ್ಫರ್'
ಮುಳಗಲೂ ಕೂಡ ಆಸರೆಯನ್ನೇ ಬೇಡುವವರ ಕಂಡೆ - VV

Ghazal sung by Chitra Singh is here: http://www.youtube.com/watch?v=Nw8FL5d-DV0
Thursday, 28 March 2013
ಹೃದಯ ದೇಗುಲ
ಹೃದಯವನ್ನು ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವವರ ಜೊತೆಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ನಡೆದಾಗ......
ಹೊರಗಿನದೆಲ್ಲ ಮಿಥ್ಯ, ಒಳಗಿರುವುದೇ ಸತ್ಯ.
ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಟ್ಟಳೆ, ದುರಂತ ಪ್ರಜ್ಞೆ - ದಿಕ್ಪಾಲಕರು,
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೇ ನಂದಿ, ಅರಿವೇ ಗಂಟೆ,
ಹೂವು, ಧೂಪ, ಅಭಿಷೇಕಗಳು - ಹಂಬಲಿಕೆಗಳು.
ಭಕ್ತಿಯೇಪುಷ್ಟಿ , ಪ್ರಸಾದವೇ ಸೃಷ್ಟಿ
ತಪ್ಪು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೇ ಸ್ವಯಂನಿಂದನೆ
ಅವಿವರಣೀಯ ದ್ವಂದ್ವವೇ ಅಲೌಕಿಕ ಅನುಭೂತಿ. - VV
ಹೊರಗಿನದೆಲ್ಲ ಮಿಥ್ಯ, ಒಳಗಿರುವುದೇ ಸತ್ಯ.
ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಟ್ಟಳೆ, ದುರಂತ ಪ್ರಜ್ಞೆ - ದಿಕ್ಪಾಲಕರು,
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೇ ನಂದಿ, ಅರಿವೇ ಗಂಟೆ,
ಹೂವು, ಧೂಪ, ಅಭಿಷೇಕಗಳು - ಹಂಬಲಿಕೆಗಳು.
ಭಕ್ತಿಯೇಪುಷ್ಟಿ , ಪ್ರಸಾದವೇ ಸೃಷ್ಟಿ
ತಪ್ಪು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೇ ಸ್ವಯಂನಿಂದನೆ
ಅವಿವರಣೀಯ ದ್ವಂದ್ವವೇ ಅಲೌಕಿಕ ಅನುಭೂತಿ. - VV
ಪ್ರಯತ್ನ
26th March 2013
some incomplete, imperfect, immature scribble, somewhere in 1991.
ನಿನ್ನ ಮರೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುವೆ ಬಹಳ
ಕಾಡುವುದು ನಿನ್ನೆನಪು ಹಗಲು-ಇರುಳ
ಕನಸಲ್ಲಿ ನಿನ್ಮೊಗ ನೋಡಿ ನಗುವುದು
ನನಸಲ್ಲಿ ಆ ಭಾವ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುವದು?
ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲವೇ ಈ ಥರದ ರೋಗಕ್ಕೆ
ಈ ನಿನ್ನ ಮೋಹಕ್ಕೆ, ಮುಗುಳ್ನಗೆಯ ಪಾಶಕ್ಕೆ?
ನೀ ನನ್ನ ನೋಡಿದೊಡನೆ
ಭಾವನೆಗಳು ಪುಟಿದೇಳುವವು
ಕಾರಂಜಿಯಂತೆ
ನಿನ್ನ ಹಾವಭಾವಗಳು ನಿಸ್ಸಂಶಯ
ಅಪರಂಜಿಯಂತೆ
ಹೆಣ್ಣೊಂದು ರಹಸ್ಯ
ಭಾವುಕ ಗಂಡಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ
ಹಾರುವದು ಅವನ ಮನ
ಕಾಣದಾ ವನಕ್ಕೆ
ಸುಳ್ಳಲ್ಲ ಇದು ನನ್ನನುಭುವದ ನುಡಿ
ನಂಬಿದರೆ ನಂಬಿ, ಬಿಟ್ಟರೆ ಬಿಡಿ - VV
some incomplete, imperfect, immature scribble, somewhere in 1991.
ನಿನ್ನ ಮರೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುವೆ ಬಹಳ
ಕಾಡುವುದು ನಿನ್ನೆನಪು ಹಗಲು-ಇರುಳ
ಕನಸಲ್ಲಿ ನಿನ್ಮೊಗ ನೋಡಿ ನಗುವುದು
ನನಸಲ್ಲಿ ಆ ಭಾವ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುವದು?
ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲವೇ ಈ ಥರದ ರೋಗಕ್ಕೆ
ಈ ನಿನ್ನ ಮೋಹಕ್ಕೆ, ಮುಗುಳ್ನಗೆಯ ಪಾಶಕ್ಕೆ?
ನೀ ನನ್ನ ನೋಡಿದೊಡನೆ
ಭಾವನೆಗಳು ಪುಟಿದೇಳುವವು
ಕಾರಂಜಿಯಂತೆ
ನಿನ್ನ ಹಾವಭಾವಗಳು ನಿಸ್ಸಂಶಯ
ಅಪರಂಜಿಯಂತೆ
ಹೆಣ್ಣೊಂದು ರಹಸ್ಯ
ಭಾವುಕ ಗಂಡಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ
ಹಾರುವದು ಅವನ ಮನ
ಕಾಣದಾ ವನಕ್ಕೆ
ಸುಳ್ಳಲ್ಲ ಇದು ನನ್ನನುಭುವದ ನುಡಿ
ನಂಬಿದರೆ ನಂಬಿ, ಬಿಟ್ಟರೆ ಬಿಡಿ - VV
Holi
26th March 2013
Holi : The views on this festival are as diverse as its colors. Think of a locality full of harmony and peace, people loving to see each other's faces, share sweets and happiness with them, playing colors in fun, clean and hygienic way, keeping in mind there is no vulgar wastage of natural resources, it's perfectly fine to play holi.
The other scene is - people want to take revenge on others by smearing them with what not, in the name of holi, thus depleting water even more, not enjoying what they do and not leaving others to their state by dragging them to play, indulging in exchange of unwelcome words and thoughts... it's perfectly unnecessary to play holi.
Whether we help parched areas by not playing holi? It's the same question as whether we help malnourished children by not wasting food.
To me, festival is when we bring smile on the faces of the smile deprived.
Holi : The views on this festival are as diverse as its colors. Think of a locality full of harmony and peace, people loving to see each other's faces, share sweets and happiness with them, playing colors in fun, clean and hygienic way, keeping in mind there is no vulgar wastage of natural resources, it's perfectly fine to play holi.
The other scene is - people want to take revenge on others by smearing them with what not, in the name of holi, thus depleting water even more, not enjoying what they do and not leaving others to their state by dragging them to play, indulging in exchange of unwelcome words and thoughts... it's perfectly unnecessary to play holi.
Whether we help parched areas by not playing holi? It's the same question as whether we help malnourished children by not wasting food.
To me, festival is when we bring smile on the faces of the smile deprived.
Friday, 22 March 2013
साथिया .......भूल न जाना
20 March 2013
क्या था वो हमारा एक दूसरे में ढूँढना
न हम जानते थे, ना ही चाहते थे जानना
हर मुस्कुराहट पे सवाल, हर सवाल पे रूठना
वो कश्मकश की बातें, वो इरादोंका बांटना
क्या ख़ुशी थी क्या गम था, ना सोचना ना समेटना
दुनिया का सींचा हुआ विरोधाभास पर टटोलना
न हो कर भी दिन के तसव्वुर में तेरा मिलना
सपनोंसे शून्य उदास रातों का वीराना
वो बराबर का इंतज़ार, वो दो पल में जीना
वो खो देने के डर से पलके ना झपकना
वो बच्चों का सा उकसाहट, किया गुनाह सुहावना
अपने आप में हसना और अकेले में खूब रोना
ना आयेंगे वो दिन, उम्मीद, माया, ना भावना
इन्द्रधनुष के रंग थे, कुदरती था उनका बिखरना
मैं खुश हूँ और ए गुज़ारिश कि तुम भी खुश रहना
कल मिले न मिले, रहे न रहे पर यादोंको ना मारना -VV
क्या था वो हमारा एक दूसरे में ढूँढना
न हम जानते थे, ना ही चाहते थे जानना
हर मुस्कुराहट पे सवाल, हर सवाल पे रूठना
वो कश्मकश की बातें, वो इरादोंका बांटना
क्या ख़ुशी थी क्या गम था, ना सोचना ना समेटना
दुनिया का सींचा हुआ विरोधाभास पर टटोलना
न हो कर भी दिन के तसव्वुर में तेरा मिलना
सपनोंसे शून्य उदास रातों का वीराना
वो बराबर का इंतज़ार, वो दो पल में जीना
वो खो देने के डर से पलके ना झपकना
वो बच्चों का सा उकसाहट, किया गुनाह सुहावना
अपने आप में हसना और अकेले में खूब रोना
ना आयेंगे वो दिन, उम्मीद, माया, ना भावना
इन्द्रधनुष के रंग थे, कुदरती था उनका बिखरना
मैं खुश हूँ और ए गुज़ारिश कि तुम भी खुश रहना
कल मिले न मिले, रहे न रहे पर यादोंको ना मारना -VV
The need
20 March 2013
Wednesday, 13 March 2013
Moon
Feb 25, 2013
The moon was beaming with happiness today.
Looking at me, he smiled.
The smallest countenance on my face would have appeared clear to him.
A blush on her face would have a similar effect on me.
I ran for a shelter, the breeze followed.
Could I ever go off her fragrance, it asked.
Wagging trees bespoke, her whisper would have echoed.
Her long tresses came alive with unending dark roads. - VV
The moon was beaming with happiness today.
Looking at me, he smiled.
The smallest countenance on my face would have appeared clear to him.
A blush on her face would have a similar effect on me.
I ran for a shelter, the breeze followed.
Could I ever go off her fragrance, it asked.
Wagging trees bespoke, her whisper would have echoed.
Her long tresses came alive with unending dark roads. - VV
Friday, 8 March 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)

































